Founding family shareholders in pub company Yates today attacked a £93m (€139m) takeover bid by a private equity group.