A Pakistani bank sued by the widow of an American reporter murdered by Islamic militants has denied any responsibility for the 2002 killing.