A coal mine collapse in China’s far west region killed 13 miners in the latest incident to hit the country's disaster-plagued industry.