An emergency alert was mistakenly broadcast to Guam residents amid fears of missile strikes against the Pacific island by North Korea.