Two gardaí have been found to be in breach of discipline after they drove past a man after he collapsed suffering from a heart attack.