Monaco, the tax haven on the French Riviera, is experiencing a luxury-housing boom that includes the world’s most expensive penthouse, as developers prepare for an influx of millionaires and billionaires escaping higher taxes or a loss of banking privacy.