A group of investors who claim they lost millions of euro in an electronic trading scam have brought a High Court damages action against an Irish-registered firm and Irish- and Israeli-based directors.