The renovation of a 138-year-old railway tunnel under the Phoenix Park will allow commuters from Kildare travel directly into the heart of the Dublin by early next year.