Assurances given by a state body over risks to wild salmon have not eased coastal communities’ fears over fish farms.