A legal challenge by 23 South Dublin residents against a decision to grant planning permission for the redevelopment of a building near their homes has been admitted to the fast-track commercial court list.