A Garda probe is under way after hundreds of Bank of Ireland customers had their accounts raided in two branches over the weekend.