Red Bull Racing continued their unrivalled domination of qualifying this season as they locked out the front row for the third time in five Grands Prix.