A masked man who attacked a school in southern Sweden, injuring at least one person, has been shot by police.