A Dublin taxi driver has been ordered to pay €1,050 for overcharging two Christmas shoppers who had to hand over €47 for a €15 fare.