A High Court judge has put on hold a German software company action against Internet giant Google over an alleged trademark infringement until parallel proceedings before the German courts have been determined.