Children as young as six are suffering from trauma related to the Troubles, an Irish government committee has been told.