Plans for a public ceremony celebrating the life of Hunter S Thompson have been cancelled in favour of a private memorial service.