A human rights group has said two British staff have been “kidnapped” in Qatar while researching the treatment of migrant workers in the Gulf nation.