A company employed to install water meters has claimed in the High Court that its workers are at risk due to allegedly violent protests in North Dublin.