The principal of a school finalising a planning application for a new building has criticised Ruairi Quinn, the education minister, for excluding it from his five-year school construction plan.