Glasgow Warriors’ clinical finishing proved too much for Connacht as the Guinness PRO12 leaders ran out 31-13 bonus point winners at the Sportsground.