Glanbia co-op members could be in line for a €122m windfall if they agree to take a 60% stake in a joint venture with the Glanbia plc.