RTÉ’S monopoly over TV rights to the Olympic Games and World Cup soccer finals could be under threat following a landmark legal ruling by the European courts.