Germany’s Parliament has elected Chancellor Angela Merkel to a third term as the leader of Europe’s biggest economic power, nearly three months after an awkward election result forced her to put together a new governing coalition.