A German airline plans to run twice-daily flights from Dublin to Germany by next summer as a direct rival to Ryanair, it revealed today.