The German government has sought to reassure Jewish and Muslim parents that they will continue to be able to circumcise their sons according to religious tradition, despite a local court’s ruling that the practice amounts to bodily harm.