Joey Barton has apologised for a series of “offensive” and “untrue” comments he made on Twitter about former Germany international Dietmar Hamann.