The Vatican has recognised the “moral courage” of an Irish priest who helped save thousands of Jewish people and Allied PoWs from the Nazis during the Second World War in occupied Rome.