Radioactive water leaked inside a nuclear power plant in south-western Japan but did not escape into the environment, the government said today.