The Longboat Quay Management Company has initiated legal proceedings over liability for funding €3.5m fire safety works at the Dublin apartment complex.