Nato’s foreign ministers have ordered an end to civilian and military co-operation with Russia and told their generals and admirals to quickly devise ways to better protect alliance members that feel threatened by Moscow.