The Charities Regulator is investigating Glen, the Gay and Lesbian Network, as the NGO puts “new financial procedures” in place.