The effectiveness of the Policing Authority has been constrained by uncertainty of the respective oversight roles between it and the Minister for Justice, according to the head of the Garda watchdog body.