Gardaí are gathering DNA samples to determine if dismembered body parts found in a Dublin suburb on Monday night are those of a teenager under threat from drug bosses.