Teamwork between locals and gardaí has led to the arrest of two Dublin criminals on a major burglary mission in a rural town.