Almost 3,500 juveniles got away with nearly 7,900 crimes over an eight-year period, an internal Garda report has found.