Whistleblowers whose concerns are ignored within their own organisation cannot be criticised for taking their complaints elsewhere, according to a former Garda commissioner.