Gardaí have moved closer to securing deleted messages from the Facebook accounts of a teenager who may have been cyberbullied in the weeks before he died by suicide, the Dublin coroner has heard.