An off-duty garda has been arrested on suspicion of drink driving after the vehicle he was driving rear-ended a garda patrol car which was responding to a roadside breakdown.