A 15-year-old Dublin boy has been sent forward for trial accused of being in a demolition gang of burglars who allegedly knocked down an interior house wall in a bid to remove a safe and steal jewellery.