A standoff between the Central Statistics Office and An Garda Síochána over the recording of domestic abuse incidents continues, writes Cormac O'Keeffe.