There have been calls for more garda resources on the ground after a gay couple was viciously assaulted at a Kildare train station.