A Co Galway-based secondary school teacher has launched a High Court challenge against her proposed transfer from the school she has taught at for 17 years to another school.