Promoting a Cork Gaeltacht’s heritage could help sustain its population and economy, writes Niall Murray.