Two Irish scientists have been dispatched to Iceland to analyse the Bardarbunga volcano after an eruption sparked a red alert aviation warning.