Apple is preparing to introduce new low-cost iPads and education software this week in a bid to win back students and teachers from Google and Microsoft.