The Body & Soul village, built around a stone and wood music stage, will be at the heart of the festival this weekend, says Richard Fitzpatrick