Police have searched dozens of sites in Germany linked to a mosque that was frequented by Berlin market attacker Anis Amri, after authorities banned the Islamic group that operated the prayer house.