Nigel Farage has vowed to quit as Ukip leader if he fails to become an MP at the UK's general election, declaring it would be “curtains for me”.