Even before Japanese voters returned Shinzo Abe’s party to power, he had already won over financial markets with an economic revival plan as seductively simple as economists say it is risky: print money and spend it.